CHÀO MỪNG KỶ NIỆM 80 NĂM NGÀY THÀNH LẬP QUÂN ĐỘI NHÂN DÂN VIỆT NAM 22/12/1944 - 22/12/2024!
Trang chủ
Công văn mới
VB chỉ đạo
Năm học 2024- 2025
Năm học 2023 - 2024
Kế hoạch
Năm học 2024 - 2025
Hồi đồng trường
Chi bộ
Nhà trường
Kế Hoạch
KH Kiểm tra nội bộ
Năm học 2024 - 2025
Các loại KH
Chuyên môn
Kế hoạch
Tài liệu
Kế hoạch KTNB
Công đoàn
Thư viện- Thiết bị
Y tế
Năm học 2024 - 2025
Liên đội
Năm học 2024 - 2025
Năm học 2023 - 2024
Nhà trường
Chuyên môn
Công Đoàn
Thư viện - Thiết bị
Y Tế
Kế hoạch
Liên đội
Năm học 2022 - 2023
Hội đồng trường
Công đoàn
Nhà trường
Kế hoạch năm
Kế hoạch tháng
Chuyên môn
Kế hoạch
Tài liệu
Tổ chuyên môn
Kế hoạch năm
Kế hoạch tháng
Kế hoạch tuần
Liên đội
Kế hoạch năm
Kế hoạch tháng
Kế hoạch tuần
Thư viện - Thiết bị
Kế hoạch năm
Kế hoạch tháng
Kế hoạch tuần
Y tế
Kế hoạch năm
Kế hoạch tháng
Kế hoạch tuần
Năm học 2021 - 2022
Hội đồng trường
KẾ HOẠCH
QUY CHẾ HOẠT ĐỘNG
Công đoàn
Nhà trường
KẾ HOẠCH NĂM
KẾ HOẠCH THÁNG
Chuyên môn
KẾ HOẠCH
Tài liệu
Tổ chuyên môn
KẾ HOẠCH NĂM
KẾ HOẠCH THÁNG
KẾ HOẠCH TUẦN
Bồi dưỡng thường xuyên
KẾ HOẠCH
Tài liệu
Liên đội
KẾ HOẠCH NĂM
KẾ HOẠCH THÁNG
KẾ HOẠCH TUẦN
Thư viện - thiết bị
KẾ HOẠCH NĂM
KẾ HOẠCH THÁNG
KẾ HOẠCH TUẦN
Y tế
KẾ HOẠCH NĂM
KẾ HOẠCH THÁNG
KẾ HOẠCH TUẦN
Năm học 2020 - 2021
Hội đồng trường
Nhà trường
Kế hoạch năm
Kế hoạch tháng
Kế hoạch tuần
Công đoàn
Chuyên môn
Kế hoạch
Kế hoạch năm
Kế hoạch tháng
Tài liệu
Tổ chuyên môn
Kế hoạch năm
Kế hoạch tháng
Bồi dưỡng thường xuyên
Kế hoạch
Tài liệu
Liên đội
Kế hoạch năm
Kế hoạch tháng
Kế hoạch tuần
Thư viện - thiết bị
Kế hoạch năm
Kế hoạch tháng
Kế hoạch tuần
Y tế học đường
Kế hoạch năm
Kế hoạch tháng
Kế hoạch tuần
Năm học 2019-2020
Nhà trường
Năm
Tháng
Tuần
Công Đoàn
Chuyên môn
Kế hoạch
Kế hoạch năm
Kế hoạch tháng
Tài liệu
Bồi dưỡng thường xuyên
Kế hoạch
Tài liệu
Tổ chuyên Môn
Kế hoạch năm
Tổ 1
Tổ 2-3
Tổ 4-5
Tháng
Tổ 1
Tổ 2.3
Tổ 4.5
Liên đội
Kế hoạch năm
Kế hoạch tháng
Kế hoạch tuần
Thư viện - Thiết bị
Kế hoạch năm
Kế hoạch tháng
Kế hoạch tuần
Y tế học đường
Kế hoạch năm
Kế hoạch tháng
Kế hoạch tuần
Giáo án
Năm học 2024 - 2025
LB giảng
TỔ 1/Group 1
TỔ 2-3/Group 2-3
TỔ 4-5/Group 4-5
Các CLB
Kế hoạch nhà trường
Câu lạc bộ Toán- TV
Câu lạc bộ Tiếng anh
Câu lạc bộ Hò Khoan Lệ Thủy
Câu lạc bộ TDTT
Câu lạc bộ Tin học trẻ
CT môn học
Năm học 2024-2025
Năm học 2023 - 2024
Năm học 2022 - 2023
Năm học 2021 - 2022
Năm học 2020 - 2021
Video
Năm học 2024-2025
Năm học 2023 - 2024
Năm học 2022 - 2023
Năm học 2021 - 2022
Năm học 2020 - 2021
LK web
Violympic Toán
Trạng nguyên Tiếng việt
CSDL
Bồi dưỡng GV trên LMS
IOE
Phần mềm kiểm định
Phần mềm thư viện, thiết bị
Tuổi trẻ học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh
Tìm hiểu cải cách hành chính QB 2022
Tìm hiểu các quy định của pháp luật về phòng, chống ma túy
CUỘC THI TRỰC TUYẾN...
GIỚI THIỆU
Giới thiệu trường
Dạy học trực tuyến
Bồi dưỡng thường xuyên
Bài kiểm tra trực tuyến
Chuyển đổi số Chuyên Môn
Hò khoan Lệ Thủy
Hình ảnh hoạt động
Giáo dục STEM
Thiết bị dạy học số
Thư viện chuyển đổi số
Phổ cập bơi an toàn
Đổi mới GDPT 2018
GD địa phương
Hội phụ huynh
Kiểm định CLGD
Năm học 2024 - 2025
Năm học 2021 - 2022
Năm học 2023 - 2024
Năm học 2022 - 2023
Khối 1/Block 1
Khối 2/ Block 2
Khối 3/ Block 3
Khối 4/ Block 4
Khối 5/ Block 5
Năm học 2024 - 2025
Năm học 2024 - 2025
Khối 1
Khối 2
Khối 3
Khối 4
Khối 5
Năm học 2023 - 2024
Khối 1
Khối 2
Khối 3
Khối 4
Khối 5
Văn bản chỉ đạo Trung Ương
Văn bản chỉ đạo của Huyện
Văn bản chỉ đạo của Trường
Úng dụng padlet
Công văn về Giáo dục STEM
Kế hoạch của Nhà trường
Kế hoạch của Nhà trường
Tài liệu tham khảo
Chương trình giáo dục STEM
Chương trình giáo dục STEM
Video tiết dạy STEM
Năm học 2024 - 2025
Sản phẩm học sinh
Giới thiệu về TB dạy học số
Văn bản chỉ đạo
Padlet thiết bị dạy học số
Năm học 2024 - 2025
Năm học 2023- 2024
Danh mục Thiết bị số
Kho thiết bị dạy học số
Phiếu báo SDTBDH của GV
Năm học 2024 - 2025
Giới thiệu thư viện số
Văn bản chỉ đạo
CT tiết đọc, tiết học TV
Năm học 2024 - 2025
Năm học 2023 - 2024
Năm học 2022 - 2023
Padlet Hoạt động thư viện
Năm học 2024 - 2025
Năm học 2023 - 2024
Nghe/Đọc sách
1. Đọc sách Online
2.Thư viện điện tử
3. Thư viện Room to Read
4. Thư viện tỉnh Quảng Bình
5. Kể chuyện về Bác Hồ
6. Thư viện số sách thiếu nhi
7. Yo Ga kể chuyện tại nhà
8. Đọc sách cho trẻ mùa dịch
9. Sách đọc mở rộng
Sách mềm
Sách Giáo khoa
Lớp 2
Lớp 3
Lớp 4
Sách Giáo viên
Lớp 1
Lớp 2
Lớp 3
Lớp 4
Sách Tham khảo
Kho học liệu giáo dục số
Kết quả đạt được
Năm học 2024 - 2025
Năm học 2023 - 2024
Giới thiệu sách
Năm học 2024 - 2025
Trang liên kết
Thư viện tỉnh Quảng Bình
Thư viện TH Dương Thủy
Thư viện TH Mỹ Thủy
Thư viện TH Thái Thủy
Kho học liệu điện tử
Văn bản chỉ đạo các cấp
Kế hoạch nhà trường
Bài tuyên truyền
Văn bản
Tài liệu
Video bài giảng minh họa
CT GDPT tổng thể 2018
CT GDPT 2018 cấp Tiểu học
Năm học 2020 - 2021
Tài liệu tham khảo
Năm học 2021 - 2022
Năm học 2022 - 2023
TIN TỨC - SỰ KIỆN
Thông báo
Tin hoạt động
Công khai
Bình đẳng giới
Phát thanh măng non
Quy chế - Quy tắc
HK Lệ Thủy
Góc Tiếng Anh
Góc Mỹ thuật
Góc Thư viện
Góc Y tế
Năm học 2024 - 2025
Năm học 2023 - 2024
Năm học 2022 - 2023
Năm học 2021 - 2022
Năm học 2020 - 2021
Năm học 2019 -2020
Năm học 2018-2019
Năm học 2017-2018
Kế hoạch - báo cáo
Trang phụ nữ
Mục tuyên truyền
Năm học 2024 - 2025
Năm học 2022 - 2023
Năm học 2021 - 2022
Năm học 2020 - 2021
Năm học 2019 -2020
Năm học 2024 - 2025
Năm học 2023 - 2024
Năm học 2022 - 2023
Quy chế chuyên môn
Năm học 2021 - 2022
Năm học 2020 -2021
Năm học 2019 -2020
Năm học 2017-2018
Năm học 2018-2019
Năm học 2016-2017
Kế hoạch/Plan
Các bài hát hò khoan/Dating songs
Giao tiếp
Funny stories
Toppic
GTS Năm học 2024 - 2025
GTS năm học 2021 - 2022
GTS năm học 2020 - 2021
Hình ảnh hoạt động
Khám phá
BTT Năm học 2024 - 2025
BTT năm học 2023-2024
BTT năm học 2022 - 2023
BTT năm học 2021 - 2022
BTT năm học 2020 - 2021
TTPC dịch bệnh Covid-19
Bài giảng điện tử
Phổ biến pháp luật
PH & TKB
PM Tin học thông dụng
Tài liệu BDTX
KHO BÀI GIẢNG ONLINE
SKKN
Giáo án 2023 - 2024
Giáo án 2022 - 2023
Giáo án 2021 - 2022
Giáo án 2020 - 2021
THỐNG KÊ TRUY CẬP
Số người đang online:
37
Số lượt truy cập:
7633461
QUẢNG CÁO
Công văn
Nội dung tìm kiếm
<< Trang trước
9
10
11
12
13
[
14
]
15
16
17
18
Trang kế >>
Tiêu đề
Số lượng
Ngày 19 tháng 10 năm 2022
3
KH_2303_Thuc_hien_cong_tac_PCCC_va_CNCH_tren_dia_ban_huyen
- 3476147 (Bytes)
CV_285_Vv_ra_soat_cong_chuc_vien_chuc_nghi_huu_giai_doan_2022-2026
- 637643 (Bytes)
TB_1469_Vv_Keo_dai_thoi_gian_thi_Tuan_1.2_cuoc_thi_Tuoi_tre_hoc_tap_va_lam_theo_Ho_Chi_Minh_2022
- 991878 (Bytes)
Ngày 18 tháng 10 năm 2022
5
KH_970_Trien_khai_SH_chuyen_de_chuyen_mon_Tieng_Anh_cap_Tieu_hoc_2022-2023
- 959312 (Bytes)
CD_08_Vv_san_sang_ung_pho_voi_con_Bao_so_6_va_mua_lu
- 971603 (Bytes)
CV_2294_Vv_tag_cuong_trien_khai_phong_chong_benh_SXH_Dengue_trong_mua_cao_diem
- 918453 (Bytes)
KH_77_Trien_khai_tiem_vacxin_phong_Covid19_dot_34_nam_2022
- 1018554 (Bytes)
CV_967_Vv_HD_thuc_hien_nvu_GDHN_va_phan_luong_HS_trong_GDPT
- 897611 (Bytes)
Ngày 17 tháng 10 năm 2022
4
CV_959_Vv_tham_gia_Hoi_thao_truc_tuyen_Cde_GD_STEM_trong_CTR_GDPT_2018_cap_tinh_dvoi_cap_TH
- 776383 (Bytes)
HDLN_2722_Vv_HD_thuc_hien_BHYT_HS_nam_hoc_2022-2023
- 2434092 (Bytes)
CV_958_Vv_tham_gia_tap_huan_day_hoc_TC_TV_cho_HS_DTTS_2022-2023
- 997021 (Bytes)
CV_956_Vv_SY_QD_2904_Vv_dinh_chinh_PL1_va_PL_2_ban_hanh_kem_theo_TT_27_QiD_dah_gia_HSTH_0001
- 710495 (Bytes)
Ngày 16 tháng 10 năm 2022
1
CV_955_Vv_trien_khai_ve_sinh_va_day_hoc_sau_lut
- 737302 (Bytes)
Ngày 15 tháng 10 năm 2022
2
CV_953_Vv_chu_dong_ung_pho_voi_mua_lu
- 721179 (Bytes)
CV_954_Phan_cong_truc_co_quan_phong_chong_lut_bao_dot_15.10.2022
- 516987 (Bytes)
Ngày 14 tháng 10 năm 2022
12
CV_952_Vv_tiep_tuc_thuc_hien_QD_so_1299_cua_Thu_tuong_Chinh_phu
- 3434217 (Bytes)
KH_948_Cong_tac_phap_che_nam_hoc_2022-2023
- 804567 (Bytes)
KH_951_Thuc_hien_nhiem_vu_quan_ly_chat_luong_nam_hoc_2022-2023
- 737635 (Bytes)
BC_943_Kqua_hoat_dong_Trung_tam_hoc_tap_cong_dong_nam_hoc_2021-2022
- 1115909 (Bytes)
CV_946_Vv_YS_CV_1931_Trien_khai_cong_tac_ATGT_cap_THCS_va_THPT_nam_hoc_2022-2023
- 11544526 (Bytes)
CV_950_Vv_nhac_nho_tinh_hinh_hoc_ngoai_ngu_cua_cac_HS_thu_huong_hoc_bong_SEEDS
- 1322670 (Bytes)
CV_949_Vv_tham_gia_tap_huan_HD_danh_gia_thuc_hien_CTr_giao_duc_Mam_non
- 671140 (Bytes)
CV_947_Vv_HD_thuc_hien_nhiem_vu_nam_hoc_2022-2023_ve_cng_tac_phap_che
- 797983 (Bytes)
KH_23_Tham_gia_Lien_hoan_NT_quan_cchung_Cong-nong-binh_2022
- 630609 (Bytes)
CV_944_Vv_pho_bien_Hoi_thi_sang_tao_ky_thuat_tinh_QB_lan_thu_X_nam_2022-2023
- 6253945 (Bytes)
CV_945_Vv_to_chuc_SH_cum_chuyen_mon_cap_THCS_tu_nam_hoc_2022-2023
- 825208 (Bytes)
HD_942_Thuc_hien_nhiem_vu_cua_Trung_tam_Hoc_tap_cong_dong_nam_hoc_2022-2023
- 774877 (Bytes)
Ngày 12 tháng 10 năm 2022
11
CV_931_Vv_to_chuc_tap_huan_TT_ndung_GDDP_lop_3_cho_CBQL_GV_Tieu_hoc
- 764667 (Bytes)
KH_930_Luyen_tap_va_bieu_dien_Ctr_VN_tham_gia_Hoi_dien_VN_chao_mung_Ki_niem_40_nam_ngay_NGVN
- 1659268 (Bytes)
KH_2256_To_chuc_ky_niem_40_nam_ngay_Nha_giao_Viet_Nam_20.11.1982-_20.11.2022
- 1031786 (Bytes)
QD_929_Vv_TL_Doi_van_nghe_tham_gia_Hoi_dien_van_nghe_chao_mung_Ki_niem_40_nam_ngay_NGVN
- 874632 (Bytes)
CV_927_Vv_dang_ky_doi_tuong_tiem_bo_sung_vacxin_Td_trong_Ctr_TCMR
- 541624 (Bytes)
CV_926_Vv_YS_CV_1982_Vv_tang_cuong_cong_tac_phong_chong_benh_Dau_mua_khi
- 938118 (Bytes)
QD_923_Vv_TL_BCD_va_to_BCV_tap_huan_CM_cap_hoc_Mam_non_2022-2023
- 639403 (Bytes)
CV_89_Vv_nang_cao_hieu_qua_hoat_dong_doc_va_lam_theo_sach_bao_Doi_0001
- 1057464 (Bytes)
CV_921_Vv_HD_lap_du_toan_ho_tro_30%_so_hoc_phi_khong_thu_theo_NQ_34_HK_I__NH_2022-2023_0001
- 2551523 (Bytes)
KH_76_trien_khai_tiem_vacxin_phong_Covid19_dot_33_nam_2022
- 1043611 (Bytes)
QD_922_Vv_TL_HD_tham_dinh_che_do_cap_bu_hoc_phi_theo_NQ_34_0001
- 606802 (Bytes)
Ngày 11 tháng 10 năm 2022
3
CV 2245 VV triển khai rà soát cập nhật bổ sung thông tin theo QiD tại ND 42
- 4264196 (Bytes)
CV 919 vv vận động ủng hộ tháng cáo điểm vì người nghèo năm 2022
- 1399510 (Bytes)
CV 2239 VV tăng cường công tác phog chống bệnh đậu mùa khỉ
- 963390 (Bytes)
Ngày 10 tháng 10 năm 2022
2
CV 916 VV thực hiện nhiệm vụ trọng tâm tuyên truyền PBGDPL tháng 10.2022
- 751608 (Bytes)
CV 2241 VV chủ động ứng phó với mưa lũ
- 956070 (Bytes)
Ngày 09 tháng 10 năm 2022
6
GM 130 Hội nghị triển khai nhiệm vụ công tác đội và phong trào thiếu nhi 2022-2023
- 679303 (Bytes)
QD 911 VV phê duyệt KH kiểm tra năm học 2022-2023
- 795862 (Bytes)
QD 912 VV phê duyệt DS CTV ktra lĩnh vực GD huyện Lệ Thủy năm học 2022-2023
- 1128780 (Bytes)
HD 1930 thực hiện các khoản thu chi trong CSGD công lập
- 829674 (Bytes)
CV 1595 VV phổ cập nhận diện ngày CDS QG 10.10
- 702922 (Bytes)
GM 909 hội nghị triển khai nhiệm vụ trung tâm HTCD NH 2022-2023
- 716585 (Bytes)
Ngày 08 tháng 10 năm 2022
1
GM 910 trienr khai sử dụng học bạ điện tử cấp tiểu học từ năm học 2022-2023
- 741927 (Bytes)
Ngày 06 tháng 10 năm 2022
2
KH 908 HN triển khai nhiệm vụ TTHTCD năm học 2022-2023
- 845636 (Bytes)
CV 1620 vv cảnh báo lỗ hỏng bảo mật zero day ảnh hưởng nghiêm trọng đến Microsoft
- 1706877 (Bytes)
Ngày 05 tháng 10 năm 2022
4
KH 2197 phòng chống bệnh đậu mùa khỉ
- 1022304 (Bytes)
KH 901 thực hiện DA tăng cường UD CNTT Và CDS trong GDDT huyện gd 2022-2025
- 977330 (Bytes)
QĐ 895 vv TL HD thẩm định chế độ HS theo TT 42 năm học 2022-2023
- 601576 (Bytes)
KH 127 tập huấn BD nghiệp vụ công tác đội và phong trào thiếu nhi 2022-2023
- 1780152 (Bytes)
Ngày 04 tháng 10 năm 2022
1
CV 894 vv nộp ảnh trưng bày tại lễ kỹ niệm 40 năm ngày nhà giáo Việt Nam
- 951990 (Bytes)
Ngày 03 tháng 10 năm 2022
1
CV 891 VV tổ chức quán trệt phổ biến thực hiện nghị định 59 của CP
- 2045845 (Bytes)
Ngày 30 tháng 09 năm 2022
3
CV 1473 vv hưởng uwgs ngày toàn dân PCCC
- 953264 (Bytes)
CV 147 VV phối hợp chỉ đạo DH công đoàn cơ sở nhiệm kì 2023-2028
- 607365 (Bytes)
HD 153 tổ chức cuộc thi CN VC NLD tìm hiểu về giá trị của tín ngưỡng tôn giáo trong đời sống XH
- 882754 (Bytes)
Ngày 29 tháng 09 năm 2022
2
CV 882 VV tham gia cuộc thi tuổi trẻ học tập và làm theo tư tưởng đạo đức Hồ Chí Minh năm 2022
- 4961424 (Bytes)
CV 881 VV tăng cường công tác truyền thông GD phog ngừa tác hại của thuốc lá mới
- 10716059 (Bytes)
Ngày 27 tháng 09 năm 2022
2
CV 863 VV tăng cường công tác phòng chống bạo lực xâm hại trẻ em
- 1221901 (Bytes)
CV 861 VV vv tổ chức hội thảo giới thiệu TL làm quen với TA cho trẻ MN sử dụng trong CSGDMN
- 1110246 (Bytes)
Ngày 26 tháng 09 năm 2022
3
CD 07 VV sẵn sàng ứng phó với cơn bão số 4 và mưa lũ
- 971351 (Bytes)
CV 1859 VV Tb điều chỉnh lịch tập huấn QL vận hành sử dụng phần mềm NH đề thi ...
- 712376 (Bytes)
QĐ 859 VV TL HDCM và HDTV KDCL XD trường đạt CQG và lá cờ đầu cấp TH 2022-2023
- 1256513 (Bytes)
Ngày 23 tháng 09 năm 2022
3
CV 2081 vv tăng cương công tac tiêm chủng vacxin phong chống dịch bệnh truyền nhiễm
- 948733 (Bytes)
CV 50 vv tham gia ngày hội sắc màu năm 2022 cuộc thi vẽ tranh cho thiếu nhi
- 2186828 (Bytes)
KH 849 chuẩn bị đón đoàn kiểm tra PCGD XMC của bộ GD làm việc tại huyện Lệ Thủy
- 570461 (Bytes)
<< Trang trước
9
10
11
12
13
[
14
]
15
16
17
18
Trang kế >>
TÌM KIẾM
Hỗ trợ trực tuyến
Trần Bá Tiến
Hiệu trưởng
0945715162
Trần Thị Huế
Phó Hiệu trưởng
0912463407
ĐĂNG NHẬP
Tên đăng nhập
Mật khẩu
BÀI VIẾT MỚI NHẤT
* KH TỔ CHỨC 20/11 NĂM HỌC 2024 - 2025
KẾ HOẠCH HỘI NGHỊ TRIỂN KHAI NHIỆM VỤ NĂM HỌC 2024 - 2025
CUỘC THI IOE CẤP TRƯỜNG CHO HỌC SINH TIỂU HỌC: CƠ HỘI KHẲNG ĐỊNH TÀI NĂNG NGOẠI NGỮ
TRƯỜNG TIỂU HỌC TÂN THỦY TỔ CHỨC BUỔI LỄ TRI ÂN THẦY CÔ NHÂN DỊP KỈ NIỆM 42 NĂM NGÀY NHÀ GIÁO VIỆT NAM 20 -11
Năm học 2024 - 2025
Năm học 2023 - 2024
BÀI PHÁT THANH MĂNG NON CÁC THÁNG
BÀI PHÁT THANH MĂNG NON CÁC THÁNG
Funny stories
Những mẫu câu giao tiếp thông dụng
HỘI THI VẼ TRANH THEO BÌA SÁCH CHỦ ĐỀ “ CUỐN SÁCH EM YÊU”
Năm học 2024 - 2025
GIỚI THIỆU SÁCH LẦN: 06 (Ngày 09 tháng 12 năm 2024)
(Tuần 9 - Chào cờ đầu tuần kv2 - Ngày 4 tháng 11 năm 2024)
THÁNG 4: BÀI TUYÊN TRUYỀN VỀ PHÒNG, CHỐNG BỆNH THỦY ĐẬU
HÌNH ẢNH
LIÊN KẾT WEBSITE
Chọn liên kết
..Phòng GD-ĐT Lệ Thủy
..Trường Tiểu học Mỹ Thủy
..Trường Đại học Quảng Bình
..Bộ GD&ĐT
..Google
..hò khoan Lệ Thủy
..Trạng nguyên Tiếng Việt
..Sở GD & ĐT Quảng Bình
..Bigschool
..Cơ sở dữ liệu ngành GD&ĐT
..Nhà xuất bản giáo dục
..Chương trình tập huấn và BDGV
..Sở GD-ĐT Quảng Bình
..Trường học kết nối
..Sổ liên lạc điện tử
..Hò khoan lệ thủy